Neues aus dem Rathaus
Der aktuelle Film "Neues aus dem Rathaus" mit wichtigen
Traktanden und Entscheidungen der letzten zwei
Gemeinderatssitzung vom 27. Februar und 26. März wird wie
folgt ausgestrahlt:
Karfreitag, 28.03. um 15.00 sowie 18.00 Uhr
Samstag, 29.03. um 11.00 sowie 17.00 Uhr
Ostersonntag, 30.03. um 11.00 sowie 17.00 Uhr
Ostermontag, 01.04. um 15.00 sowie 18.00 Uhr
Gemeindekanal Triesenberg
txt
29.03.2024 12:17 Uhr
Wir nehmen Abschied - Stilla Beck
Aus der Mitte unserer Gemeinschaft wurde in die Ewigkeit
heimgerufen
Stilla Beck, (ehemals) Gschindstrasse 43
geb. am 04.09.1932
gest. am 25.03.2024
Wir entbieten den Angehörigen unser herzliches Beileid.
Überführung
Dienstag, 26. März, 17 Uhr
Gemeindekanal Triesenberg
txt 111
29.03.2024 12:17 Uhr
Wir nehmen Abschied - Stilla Beck
Gedenkmesse
Mittwoch, 27. März, 19.15 Uhr
Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung
Mittwoch, 3. April, 10 Uhr
Siebter
Sonntag, 14. April, 19.15 Uhr
Dreissigster
Sonntag, 5. Mai, 19.15 Uhr
Gemeindekanal Triesenberg
txt 111
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Unterstützungsgesuch der Fürstin Gina von Liechtenstein Stiftung
Die Fürstin Gina von Liechtenstein Stiftung ist eine gemeinnützige, steuerbefreite
Stiftung mit Sitz in Schaan, welche den statutarischen Zweck verfolgt,
Dauerwohnmöglichkeiten für Menschen mit speziellen Bedürfnissen, bei denen die
Betreuung innerhalb des Familienverbandes nicht mehr gewährleistet werden kann, zu
schaffen. Zur Erreichung dieses Zwecks betreibt die Fürstin Gina von Liechtenstein
Stiftung eine ausschliessliche Kooperation mit der Stiftung für Heilpädagogische Hilfe in
Liechtenstein (HPZ).
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Im 2020 konnte der Um- und Neubau des Wohnhauses
Birkahus in Mauren für 27 betreute Bewohnende umgesetzt
werden. Nun soll der Neubau der beiden Wohnhäuser Rietle in
Schaan für insgesamt 24 betreute Bewohnende realisiert
werden.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Die demografische Entwicklung zeigt, dass die Menschen immer länger leben und
aufgrund der Förderung und des medizinischen Fortschritts auch Menschen mit
Beeinträchtigungen. Vor diesem Hintergrund sieht es die Stiftung als sehr nachhaltig an,
in Liechtenstein betreute Wohnformen in Zusammenarbeit mit dem HPZ anbieten zu
können. Gerade für die Menschen mit Behinderung ist es wichtig, ein "Zuhause" in
Liechtenstein zur Verfügung zu haben, um einer Entwurzelung im Alter und damit
verbundenen Desorientiertheit entgegen zu wirken. Ebenso wichtig sind die Nähe zu
den Angehörigen und deren Besuchsmöglichkeiten sowie die Nähe zur Heimat.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Eine Unterstützung der Fürstin Gina von Liechtenstein Stiftung soll nun nicht nur die
Finanzierung der beiden im Bau befindlichen Wohnhäuser "Rietle" sicherstellen, sondern
soll es vor allem ermöglichen, möglichst schnell wieder Eigenkapital aufzubauen. Somit
ist gewährleistet, zusammen mit weiteren Stiftungen, auch in Zukunft
Wohnmöglichkeiten angepasst an die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit
Behinderungen zu errichten.
Der Gemeinderat nimmt die Informationen zur Kenntnis und beschliesst, die Stiftung
gemäss Einwohnerschlüssel mit CHF 67 225.- zu unterstützen.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Information Verbandsmusikfest im Malbun
Der Präsident der Harmoniemusik Triesenberg und der Festpräsident informieren den
Gemeinderat über die Organisation und die geplanten Aktivitäten anlässlich des 75.
Liechtensteinischen Verbandsmusikfests vom 28. bis 30. Juni 2024 im Malbun.
Energiestadt-Label 2024
2012 wurde der Gemeinde Triesenberg das Label Energiestadt erstmals verliehen und
2016 sowie 2020 wurde die Gemeinde erfolgreich re-zertifiziert. Dieses Jahr ist eine
Re-Auditierung fällig.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Das Label Energiestadt ist ein Leistungsausweis für Gemeinden, die sich kontinuierlich
für eine effiziente Nutzung von Energie, den Klimaschutz und erneuerbare Energien
sowie umweltverträgliche Mobilität einsetzt. Die Re-Auditierung mit Zertifizierung ist ein
Leistungsnachweis diverser Anstrengungen, die die Gemeinde in den letzten vier Jahren
in den Bereichen Umwelt und Nachhaltigkeit erbracht hat.
Die Kommission Natur und Umwelt ist grossmehrheitlich der Meinung, dass der
eingeschlagene Weg der richtige ist und das Energiestadt Label weitergeführt werden
soll. Die unabhängige Kontrolle durch die Labelkommission wird von der Kommission
als sehr wichtig erachtet, damit Massnahmen auch konsequent umgesetzt werden.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Bei der täglichen Arbeit hilft das Label die richtigen energiepolitischen Entscheidungen
zu treffen. Sei dies im Hoch- und Tiefbau wie auch beim Liegenschaftsunterhalt, aber
auch bei Beschaffungen, vom Forsttraktor bis zum Kopierpapier, werden durch das Label
entsprechende Richtlinien vorgegeben die jede und jeden in der Verwaltung dazu
verpflichtet, nachhaltig und umweltbewusst zu handeln.
Der Gemeinderat beschliesst die erneute Re-Auditierung zu CHF 17 987.85 durch die
Lenum AG, Vaduz.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Beschaffungsprozess für ein Atemschutz- und Logistikfahrzeug für die Feuerwehr
Triesenberg
An der Gemeinderatssitzung vom 10. November 2020 hat der Gemeinderat der
Neuanschaffung eines Mannschaftstransporters zugestimmt. Im damaligen Antrag
wurden dem Gemeinderat zwei Varianten für die Ersatzbeschaffung des 1997 in Dienst
gestellten Logistik- Mannschaft- und Atemschutzfahrzeug vorgestellt.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Für den Beschaffungsprozess eines neuen Fahrzeuges wurde durch eine interne
Kommission der Feuerwehr Triesenberg ein Pflichtenheft ausgearbeitet. Die definierten
Anforderungen an das neue Fahrzeug müssen von den möglichen Lieferanten erfüllt
werden. Zudem wurden auch die Vergabekriterien nach ÖAWG in der Ausschreibung
definiert. Für die Kommission ist die Kombination aus einem Atemschutz- und
Logistikfahrzeug mit einem modularen Beladungssystem, das auch eigenständig kleine
Einsätze abarbeiten kann, auch für zukünftige Aufgaben das richtige Fahrzeugkonzept.
Der Gemeinderat stimmt den Beschaffungsrichtlinien (Pflichtenheft) sowie den
Vergabekriterien zu.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Kommunaltransporter für den Werkdienst / Auftragsvergabe
An der Sitzung vom 19. Dezember 2023 hat der Gemeinderat der vorübergehenden
Miete eines Kommunaltransporters für den Werkdienst zugestimmt. Das Pflichtenheft
für eine Ersatzbeschaffung wurde am 6. Februar 2024 freigegeben. Die im Anschluss
durchgeführte Ausschreibung nach ÖAWG endete am 1. März 2024 mit der
Offerteingabe.
Der Gemeinderat stimmt dem Kauf des Kommunaltransporters zu CHF 194 800.- an die
Good Maschinencenter AG, Mels, Schweiz, zu.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Sanierung Bodastrasse / Arbeitsvergabe
In der Bodastrasse befindet sich eine der wichtigsten Wasserleitungen für die
Druckzone Zentrum. Die Leitung mit Baujahr 1966 hat ihr Lebensende erreicht und
wurde in den letzten Jahren mehrmals repariert. Auch die Abwasserinfrastruktur ist
teilweise für die heutigen Anforderungen zu klein dimensioniert. Zudem erfüllt die
Strassenbeleuchtung die technischen Anforderungen nicht mehr.
Der Gemeinderat erteilt den Projektierungsauftrag für die Sanierung der Bodastrasse zu
CHF 82 328.- an das Ingenieurbüro Hoch & Gassner AG.
Die erste Etappe für die Sanierung der Bodastrasse vom Grundstück Nr. 1521 bis zum
Grundstück Nr. 4424 ist ab Mai geplant.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Gestaltungsplan Um- und Ausbau Hotel Gorfion, Malbun
Am 1. Dezember 2015 hat der Gemeinderat eine Ausnahme für eine unterirdische
Parkhalle in Zusammenhang des Baugesuches "Neubau zwei Mehrfamilienhäuser und
ein Ferienhaus" gewährt. Als Gegenleistung für die Auflösung der oberirdischen
bewilligten 56 Parkplätze auf den Grundstücken Nr. 538 und Nr. 539 wurde ein
beschränktes öffentliches Nutzungsrecht von 830 m2 und die Erweiterung des Fusswegs
entlang des Malbunbachs gewährt. Das Baugesuch wurde schlussendlich
zurückgezogen bzw. das Hotel Gorfion wurde weiterbetrieben.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Durch den Um- und Ausbau des Hotel Gorfion bietet sich nochmals die Möglichkeit,
die oberirdischen Parkplätze aufzulösen und so eine Verbesserung für das Orts- und
Landschaftsbild zu erreichen. Dazu ist eine Ausnahme gegenüber der Bauordnung
nötig.
Der Gemeinderat befürwortet grundsätzlich die Schaffung eines Gestaltungsplanes für
den Um- und Ausbau des Hotel Gorfion, Grundstücke Nr. 538, 539 und 760.
Der Gemeinderat befürwortet grundsätzlich die Ausnahme zur Bauordnung betreffend
für eine unterirdische Parkhalle aufgrund Artikel 30 der Bauordnung Malbun. Die
oberirdisch bewilligten Parkplätze entfallen bzw. eine oberirdische Parkierung ist
ausgeschlossen.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Der Gemeinderat befürwortet weitere Vorteile / Mehrwerte für die Öffentlichkeit. Diese
werden bei der Weiterbearbeitung des Gestaltungsplanes verhandelt. Diese könnten z.B.
die Unterbringung von weiteren bewilligten und bestehenden Parkplätzen im Zentrum
in der neu erstellten Parkhalle sein.
Wahl Feuerwehrkommandant und -stellvertreter
Der Gemeinderat bestätigt die Wahl von Florian Eberle, Hegastrasse 32, zum
Feuerwehrkommandant und Andreas Bosshard, Frommenhausstrasse 7, zum
Feuerwehrkommandant-Stellvertreter. Gratulation zur Wahl und viel Freude bei den
anspruchsvollen und für die Gemeinde sehr wichtigen Aufgaben.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Der Gemeinderat bedankt sich beim ausscheidenden Feuerwehrkommandanten
Thomas Eberle, Malbunstrasse 36, für die grosse und wertvolle Arbeit während den
letzten 12 Jahren.
Kommissionen / Tätigkeitsberichte
Gemäss Art. 15 der Geschäftsordnung des Gemeinderates ist es Aufgabe der
Kommissionsvorsitzenden, jährlich einen Tätigkeitsbericht zu erstellen.
Der Gemeinderat nimmt den Tätigkeitsbericht der Finanzkommission zur Kenntnis.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Information zu aktuellen Baugesuchen
Neubau Mehrfamilienhaus, Täscherloch
Täscher Anstalt, Schaan
Neubau Ferienhaus, Marchamguad
Brigitte Verling-Frick, Schaan
Umbau Einfamilienhaus und Anbau Einliegerwohnung, Rossboda
Elisabeth Schwarz, Steineststrasse 69
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Abbruch und Erweiterung Produktion, Büal
Trivent AG, Gruabastrasse 10
Neuinstallation Luftwärmepumpe, Steinord
Alice Beck, Guferwaldstrasse 48
Neuinstallation Luftwärmepumpe, Güetli
LUANKA Familienstiftung, Vaduz
Es wird darauf hingewiesen, dass das vollständige Gemeinderatsprotokoll erst an der
darauffolgenden Gemeinderatssitzung genehmigt wird.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 113
29.03.2024 12:17 Uhr
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
Datum
Sonntag, 31. März
Zeit
10 Uhr
Ort
Johanneskirche Vaduz, Schaanerstr. 22
Ostergottesdienst mit Pfarrer Stephan Zilker, anschliessend
Ostereiersuche
Gemeindekanal Triesenberg
txt 133
29.03.2024 12:17 Uhr
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
Datum
Sonntag, 29. März
Zeit
16 Uhr
Ort
LAK St. Florin, St. Florinsgasse 16, Vaduz
Gottesdienst am Karfreitag mit Abendmahl (Pfarrer Stephan
Zilker)
Gemeindekanal Triesenberg
txt 132
29.03.2024 12:17 Uhr
Gottesdienste, Karfreitag, 29. März
in der Pfarrkirche
09.45 Uhr
Barmherzigkeitsrosenkranz
10.00 Uhr
Kreuzweg
15.00 Uhr
Liturgie vom Leiden und
Sterben Jesu
Gemeindekanal Triesenberg
txt 136
29.03.2024 12:17 Uhr
Gottesdienste, Karsamstag, 30. März
in der Pfarrkirche
11.00 Uhr
Kinderandacht am hl. Grab
14 - 16 Uhr
Beichtgelegenheit - auch bei auswärtigen Priestern
20.30 Uhr
Osternachtfeier mit Speisesegnung, anschliessend verteilen die
Pfadfinder Ostereier
Gemeindekanal Triesenberg
txt 138
29.03.2024 12:17 Uhr
Gottesdienste, Ostermontag, 1. April
9.00 Uhr
Hl. Messe in der Kapelle Steg
9.30 Uhr
Hl. Messe in der Pfarrkirche
10.30 Uhr
Hl. Messe in der Kapelle Masescha
19.15 Uhr
Hl. Messe in der Pfarrkirche
Gemeindekanal Triesenberg
txt 142
29.03.2024 12:17 Uhr
Gottesdienste, Ostersonntag, 31. März
9.00 Uhr
Hl. Messe in der Kapelle Steg
9.30 Uhr
Festgottesdienst in der Pfarrkirche,
gestaltet vom MGV Kirchenchor
10.30 Uhr
Hl. Messe in der Kapelle Masescha
17.30 Uhr
Hl. Messe in der Kapelle Malbun
19.15 Uhr
Hl. Messe in der Pfarrkirche
In allen Gottesdiensten werden Speisen gesegnet.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 140
29.03.2024 12:17 Uhr
Osterhasensuche am Ostermontag
Am Ostermontag findet die durch die Veranstaltungskommis-
sion organisierte Osterhasensuche in Triesenberg statt.
Wir treffen uns beim Parkplatz Masescha und suchen
während dem gemeinsamen Spaziergang bis zum Spielplatz
Studa nach den Osterhasen und -eiern.
Datum
Montag, 1. April
Zeit
13.30 Uhr
Treffpunkt
Parkplatz Masescha
Gemeindekanal Triesenberg
txt 144
29.03.2024 12:17 Uhr
Bauarbeiten an der Brücke
Steg-Malbun
Ab Dienstag, 2. April 2024, kommt es auf der
Landstrasse Steg-Malbun zu Behinderungen.
Das Amt für Tiefbau und Geoinformation
beginnt mit der zweiten Etappe der
Instandsetzung der Brücke zwischen Steg und
Malbun.
Der Verkehr wird während der Bauzeit mit
einer Lichtsignalanlage geregelt.
Das zuständige Amt dankt fürs Verständnis.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 146
29.03.2024 12:17 Uhr
Öffnungszeiten während Osterfeiertagen
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag, 29. März sowie am Ostermontag
Montag, 1. April geschlossen.
Am Dienstag, 2. April sind wir dann mit vollem Elan wieder für euch da!
Wir wünschen euch schöne Ostern!
Gemeindekanal Triesenberg
txt 147
29.03.2024 12:17 Uhr
Betriebsferien Metzgerei
Schädler
Die Metzgerei Schädler hat vom 1. bis und
mit 15. April Betriebsferien.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 148
29.03.2024 12:17 Uhr
Steuererklärung elektronisch ausfüllen
In diesen Tagen erhält die Bevölkerung die Steuererklärung für das Jahr 2023.
Das einfache papierlose Ausfüllen spart Zeit und Arbeit. Reicht die Steuererklärung
somit elektronisch ein.
Eine Kurzanleitung zur Einreichung der elektronischen Steuererklärung ist zu finden
unter 'Aktuelles' auf unserer Website: www.triesenberg.li
Die Abgabefrist ist der 26. April 2024.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 149
29.03.2024 12:17 Uhr
Einladung zum Seniorenmittagstisch
Datum
Donnerstag, 4. April
Zeit
11.30 Uhr
Ort
Theodulsaal
Anmeldung
bis Dienstag, 2. April 17 Uhr,
bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 265 50 10
Tagesmenü
Monikas Griesnockensuppe, Salat, cremiger Gemüserisotto, Karins
Überraschungsdessert
Personen, die einen Fahrdienst benötigen, werden nach telefonischer Vereinbarung
gerne abgeholt.
Gemeindekanal Triesenberg
txt 150
29.03.2024 12:17 Uhr
PROGRAMMHINWEIS
Neues aus dem Rathaus
Der aktuelle Film "Neues aus dem Rathaus" mit wichtigen
Traktanden und Entscheidungen der letzten zwei
Gemeinderatssitzung vom 27. Februar und 26. März wird wie
folgt ausgestrahlt:
Karfreitag, 28.03. um 15.00 sowie 18.00 Uhr
Samstag, 29.03. um 11.00 sowie 17.00 Uhr
Ostersonntag, 30.03. um 11.00 sowie 17.00 Uhr
Ostermontag, 01.04. um 15.00 sowie 18.00 Uhr
TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied - Stilla Beck
Aus der Mitte unserer Gemeinschaft wurde in die Ewigkeit
heimgerufen
Stilla Beck, (ehemals) Gschindstrasse 43
geb. am 04.09.1932
gest. am 25.03.2024
Wir entbieten den Angehörigen unser herzliches Beileid.
Überführung
Dienstag, 26. März, 17 Uhr
TODESMELDUNG
Wir nehmen Abschied - Stilla Beck
Gedenkmesse
Mittwoch, 27. März, 19.15 Uhr
Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung
Mittwoch, 3. April, 10 Uhr
Siebter
Sonntag, 14. April, 19.15 Uhr
Dreissigster
Sonntag, 5. Mai, 19.15 Uhr
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Unterstützungsgesuch der Fürstin Gina von Liechtenstein Stiftung
Die Fürstin Gina von Liechtenstein Stiftung ist eine gemeinnützige, steuerbefreite
Stiftung mit Sitz in Schaan, welche den statutarischen Zweck verfolgt,
Dauerwohnmöglichkeiten für Menschen mit speziellen Bedürfnissen, bei denen die
Betreuung innerhalb des Familienverbandes nicht mehr gewährleistet werden kann, zu
schaffen. Zur Erreichung dieses Zwecks betreibt die Fürstin Gina von Liechtenstein
Stiftung eine ausschliessliche Kooperation mit der Stiftung für Heilpädagogische Hilfe in
Liechtenstein (HPZ).
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Im 2020 konnte der Um- und Neubau des Wohnhauses
Birkahus in Mauren für 27 betreute Bewohnende umgesetzt
werden. Nun soll der Neubau der beiden Wohnhäuser Rietle in
Schaan für insgesamt 24 betreute Bewohnende realisiert
werden.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Die demografische Entwicklung zeigt, dass die Menschen immer länger leben und
aufgrund der Förderung und des medizinischen Fortschritts auch Menschen mit
Beeinträchtigungen. Vor diesem Hintergrund sieht es die Stiftung als sehr nachhaltig an,
in Liechtenstein betreute Wohnformen in Zusammenarbeit mit dem HPZ anbieten zu
können. Gerade für die Menschen mit Behinderung ist es wichtig, ein "Zuhause" in
Liechtenstein zur Verfügung zu haben, um einer Entwurzelung im Alter und damit
verbundenen Desorientiertheit entgegen zu wirken. Ebenso wichtig sind die Nähe zu
den Angehörigen und deren Besuchsmöglichkeiten sowie die Nähe zur Heimat.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Eine Unterstützung der Fürstin Gina von Liechtenstein Stiftung soll nun nicht nur die
Finanzierung der beiden im Bau befindlichen Wohnhäuser "Rietle" sicherstellen, sondern
soll es vor allem ermöglichen, möglichst schnell wieder Eigenkapital aufzubauen. Somit
ist gewährleistet, zusammen mit weiteren Stiftungen, auch in Zukunft
Wohnmöglichkeiten angepasst an die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit
Behinderungen zu errichten.
Der Gemeinderat nimmt die Informationen zur Kenntnis und beschliesst, die Stiftung
gemäss Einwohnerschlüssel mit CHF 67 225.- zu unterstützen.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Information Verbandsmusikfest im Malbun
Der Präsident der Harmoniemusik Triesenberg und der Festpräsident informieren den
Gemeinderat über die Organisation und die geplanten Aktivitäten anlässlich des 75.
Liechtensteinischen Verbandsmusikfests vom 28. bis 30. Juni 2024 im Malbun.
Energiestadt-Label 2024
2012 wurde der Gemeinde Triesenberg das Label Energiestadt erstmals verliehen und
2016 sowie 2020 wurde die Gemeinde erfolgreich re-zertifiziert. Dieses Jahr ist eine
Re-Auditierung fällig.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Das Label Energiestadt ist ein Leistungsausweis für Gemeinden, die sich kontinuierlich
für eine effiziente Nutzung von Energie, den Klimaschutz und erneuerbare Energien
sowie umweltverträgliche Mobilität einsetzt. Die Re-Auditierung mit Zertifizierung ist ein
Leistungsnachweis diverser Anstrengungen, die die Gemeinde in den letzten vier Jahren
in den Bereichen Umwelt und Nachhaltigkeit erbracht hat.
Die Kommission Natur und Umwelt ist grossmehrheitlich der Meinung, dass der
eingeschlagene Weg der richtige ist und das Energiestadt Label weitergeführt werden
soll. Die unabhängige Kontrolle durch die Labelkommission wird von der Kommission
als sehr wichtig erachtet, damit Massnahmen auch konsequent umgesetzt werden.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Bei der täglichen Arbeit hilft das Label die richtigen energiepolitischen Entscheidungen
zu treffen. Sei dies im Hoch- und Tiefbau wie auch beim Liegenschaftsunterhalt, aber
auch bei Beschaffungen, vom Forsttraktor bis zum Kopierpapier, werden durch das Label
entsprechende Richtlinien vorgegeben die jede und jeden in der Verwaltung dazu
verpflichtet, nachhaltig und umweltbewusst zu handeln.
Der Gemeinderat beschliesst die erneute Re-Auditierung zu CHF 17 987.85 durch die
Lenum AG, Vaduz.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Beschaffungsprozess für ein Atemschutz- und Logistikfahrzeug für die Feuerwehr
Triesenberg
An der Gemeinderatssitzung vom 10. November 2020 hat der Gemeinderat der
Neuanschaffung eines Mannschaftstransporters zugestimmt. Im damaligen Antrag
wurden dem Gemeinderat zwei Varianten für die Ersatzbeschaffung des 1997 in Dienst
gestellten Logistik- Mannschaft- und Atemschutzfahrzeug vorgestellt.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Für den Beschaffungsprozess eines neuen Fahrzeuges wurde durch eine interne
Kommission der Feuerwehr Triesenberg ein Pflichtenheft ausgearbeitet. Die definierten
Anforderungen an das neue Fahrzeug müssen von den möglichen Lieferanten erfüllt
werden. Zudem wurden auch die Vergabekriterien nach ÖAWG in der Ausschreibung
definiert. Für die Kommission ist die Kombination aus einem Atemschutz- und
Logistikfahrzeug mit einem modularen Beladungssystem, das auch eigenständig kleine
Einsätze abarbeiten kann, auch für zukünftige Aufgaben das richtige Fahrzeugkonzept.
Der Gemeinderat stimmt den Beschaffungsrichtlinien (Pflichtenheft) sowie den
Vergabekriterien zu.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Kommunaltransporter für den Werkdienst / Auftragsvergabe
An der Sitzung vom 19. Dezember 2023 hat der Gemeinderat der vorübergehenden
Miete eines Kommunaltransporters für den Werkdienst zugestimmt. Das Pflichtenheft
für eine Ersatzbeschaffung wurde am 6. Februar 2024 freigegeben. Die im Anschluss
durchgeführte Ausschreibung nach ÖAWG endete am 1. März 2024 mit der
Offerteingabe.
Der Gemeinderat stimmt dem Kauf des Kommunaltransporters zu CHF 194 800.- an die
Good Maschinencenter AG, Mels, Schweiz, zu.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Sanierung Bodastrasse / Arbeitsvergabe
In der Bodastrasse befindet sich eine der wichtigsten Wasserleitungen für die
Druckzone Zentrum. Die Leitung mit Baujahr 1966 hat ihr Lebensende erreicht und
wurde in den letzten Jahren mehrmals repariert. Auch die Abwasserinfrastruktur ist
teilweise für die heutigen Anforderungen zu klein dimensioniert. Zudem erfüllt die
Strassenbeleuchtung die technischen Anforderungen nicht mehr.
Der Gemeinderat erteilt den Projektierungsauftrag für die Sanierung der Bodastrasse zu
CHF 82 328.- an das Ingenieurbüro Hoch & Gassner AG.
Die erste Etappe für die Sanierung der Bodastrasse vom Grundstück Nr. 1521 bis zum
Grundstück Nr. 4424 ist ab Mai geplant.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Gestaltungsplan Um- und Ausbau Hotel Gorfion, Malbun
Am 1. Dezember 2015 hat der Gemeinderat eine Ausnahme für eine unterirdische
Parkhalle in Zusammenhang des Baugesuches "Neubau zwei Mehrfamilienhäuser und
ein Ferienhaus" gewährt. Als Gegenleistung für die Auflösung der oberirdischen
bewilligten 56 Parkplätze auf den Grundstücken Nr. 538 und Nr. 539 wurde ein
beschränktes öffentliches Nutzungsrecht von 830 m2 und die Erweiterung des Fusswegs
entlang des Malbunbachs gewährt. Das Baugesuch wurde schlussendlich
zurückgezogen bzw. das Hotel Gorfion wurde weiterbetrieben.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Durch den Um- und Ausbau des Hotel Gorfion bietet sich nochmals die Möglichkeit,
die oberirdischen Parkplätze aufzulösen und so eine Verbesserung für das Orts- und
Landschaftsbild zu erreichen. Dazu ist eine Ausnahme gegenüber der Bauordnung
nötig.
Der Gemeinderat befürwortet grundsätzlich die Schaffung eines Gestaltungsplanes für
den Um- und Ausbau des Hotel Gorfion, Grundstücke Nr. 538, 539 und 760.
Der Gemeinderat befürwortet grundsätzlich die Ausnahme zur Bauordnung betreffend
für eine unterirdische Parkhalle aufgrund Artikel 30 der Bauordnung Malbun. Die
oberirdisch bewilligten Parkplätze entfallen bzw. eine oberirdische Parkierung ist
ausgeschlossen.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Der Gemeinderat befürwortet weitere Vorteile / Mehrwerte für die Öffentlichkeit. Diese
werden bei der Weiterbearbeitung des Gestaltungsplanes verhandelt. Diese könnten z.B.
die Unterbringung von weiteren bewilligten und bestehenden Parkplätzen im Zentrum
in der neu erstellten Parkhalle sein.
Wahl Feuerwehrkommandant und -stellvertreter
Der Gemeinderat bestätigt die Wahl von Florian Eberle, Hegastrasse 32, zum
Feuerwehrkommandant und Andreas Bosshard, Frommenhausstrasse 7, zum
Feuerwehrkommandant-Stellvertreter. Gratulation zur Wahl und viel Freude bei den
anspruchsvollen und für die Gemeinde sehr wichtigen Aufgaben.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Der Gemeinderat bedankt sich beim ausscheidenden Feuerwehrkommandanten
Thomas Eberle, Malbunstrasse 36, für die grosse und wertvolle Arbeit während den
letzten 12 Jahren.
Kommissionen / Tätigkeitsberichte
Gemäss Art. 15 der Geschäftsordnung des Gemeinderates ist es Aufgabe der
Kommissionsvorsitzenden, jährlich einen Tätigkeitsbericht zu erstellen.
Der Gemeinderat nimmt den Tätigkeitsbericht der Finanzkommission zur Kenntnis.
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Information zu aktuellen Baugesuchen
Neubau Mehrfamilienhaus, Täscherloch
Täscher Anstalt, Schaan
Neubau Ferienhaus, Marchamguad
Brigitte Verling-Frick, Schaan
Umbau Einfamilienhaus und Anbau Einliegerwohnung, Rossboda
Elisabeth Schwarz, Steineststrasse 69
GEMEINDERAT
Kurzprotokoll der Sitzung vom 26. März
Abbruch und Erweiterung Produktion, Büal
Trivent AG, Gruabastrasse 10
Neuinstallation Luftwärmepumpe, Steinord
Alice Beck, Guferwaldstrasse 48
Neuinstallation Luftwärmepumpe, Güetli
LUANKA Familienstiftung, Vaduz
Es wird darauf hingewiesen, dass das vollständige Gemeinderatsprotokoll erst an der
darauffolgenden Gemeinderatssitzung genehmigt wird.
KIRCHLICHES
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
Datum
Sonntag, 31. März
Zeit
10 Uhr
Ort
Johanneskirche Vaduz, Schaanerstr. 22
Ostergottesdienst mit Pfarrer Stephan Zilker, anschliessend
Ostereiersuche
KIRCHLICHES
Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
Datum
Sonntag, 29. März
Zeit
16 Uhr
Ort
LAK St. Florin, St. Florinsgasse 16, Vaduz
Gottesdienst am Karfreitag mit Abendmahl (Pfarrer Stephan
Zilker)
KIRCHLICHES
Gottesdienste, Karfreitag, 29. März
in der Pfarrkirche
09.45 Uhr
Barmherzigkeitsrosenkranz
10.00 Uhr
Kreuzweg
15.00 Uhr
Liturgie vom Leiden und
Sterben Jesu
KIRCHLICHES
Gottesdienste, Karsamstag, 30. März
in der Pfarrkirche
11.00 Uhr
Kinderandacht am hl. Grab
14 - 16 Uhr
Beichtgelegenheit - auch bei auswärtigen Priestern
20.30 Uhr
Osternachtfeier mit Speisesegnung, anschliessend verteilen die
Pfadfinder Ostereier
KIRCHLICHES
Gottesdienste, Ostermontag, 1. April
9.00 Uhr
Hl. Messe in der Kapelle Steg
9.30 Uhr
Hl. Messe in der Pfarrkirche
10.30 Uhr
Hl. Messe in der Kapelle Masescha
19.15 Uhr
Hl. Messe in der Pfarrkirche
KIRCHLICHES
Gottesdienste, Ostersonntag, 31. März
9.00 Uhr
Hl. Messe in der Kapelle Steg
9.30 Uhr
Festgottesdienst in der Pfarrkirche,
gestaltet vom MGV Kirchenchor
10.30 Uhr
Hl. Messe in der Kapelle Masescha
17.30 Uhr
Hl. Messe in der Kapelle Malbun
19.15 Uhr
Hl. Messe in der Pfarrkirche
In allen Gottesdiensten werden Speisen gesegnet.
VERANSTALTUNGEN
Osterhasensuche am Ostermontag
Am Ostermontag findet die durch die Veranstaltungskommis-
sion organisierte Osterhasensuche in Triesenberg statt.
Wir treffen uns beim Parkplatz Masescha und suchen
während dem gemeinsamen Spaziergang bis zum Spielplatz
Studa nach den Osterhasen und -eiern.
Datum
Montag, 1. April
Zeit
13.30 Uhr
Treffpunkt
Parkplatz Masescha
VERKEHRSMELDUNGEN
Bauarbeiten an der Brücke
Steg-Malbun
Ab Dienstag, 2. April 2024, kommt es auf der
Landstrasse Steg-Malbun zu Behinderungen.
Das Amt für Tiefbau und Geoinformation
beginnt mit der zweiten Etappe der
Instandsetzung der Brücke zwischen Steg und
Malbun.
Der Verkehr wird während der Bauzeit mit
einer Lichtsignalanlage geregelt.
Das zuständige Amt dankt fürs Verständnis.
DIVERSES
Öffnungszeiten während Osterfeiertagen
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag, 29. März sowie am Ostermontag
Montag, 1. April geschlossen.
Am Dienstag, 2. April sind wir dann mit vollem Elan wieder für euch da!
Wir wünschen euch schöne Ostern!
DIVERSES
Betriebsferien Metzgerei
Schädler
Die Metzgerei Schädler hat vom 1. bis und
mit 15. April Betriebsferien.
DIVERSES
Steuererklärung elektronisch ausfüllen
In diesen Tagen erhält die Bevölkerung die Steuererklärung für das Jahr 2023.
Das einfache papierlose Ausfüllen spart Zeit und Arbeit. Reicht die Steuererklärung
somit elektronisch ein.
Eine Kurzanleitung zur Einreichung der elektronischen Steuererklärung ist zu finden
unter 'Aktuelles' auf unserer Website: www.triesenberg.li
Die Abgabefrist ist der 26. April 2024.
KOMMISSIONEN
Einladung zum Seniorenmittagstisch
Datum
Donnerstag, 4. April
Zeit
11.30 Uhr
Ort
Theodulsaal
Anmeldung
bis Dienstag, 2. April 17 Uhr,
bei der Gemeindeverwaltung, Tel. 265 50 10
Tagesmenü
Monikas Griesnockensuppe, Salat, cremiger Gemüserisotto, Karins
Überraschungsdessert
Personen, die einen Fahrdienst benötigen, werden nach telefonischer Vereinbarung
gerne abgeholt.

Hintergrundinfos
Die Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung betreut den Landeskanal, einen TV-Kanal, der über das liechtensteinische Kabelnetz offizielle Informationen im Vollbild- und Teletext-System übermittelt.
Hilfe
Die Anwendung ermöglicht Einsicht in die Inhalte, welche aktuell von der Abteilung für Information und Kommunikation der Regierung im Liechtensteiner Landeskanal publiziert werden. Die Inhalte werden stets zeitgleich am Fernseher und im Internet publiziert. Die Internetanwendung bietet zusätzliche Funktionen, wie ein Inhaltsverzeichnis oder eine Suche, um die Navigation durch die Inhalte benutzerfreundlicher zu gestalten. Zur besseren Wiedererkennung wurde das Design der Inhalte im Internet gleichgehalten wie im Fernseher.

TV

Auf der linken Seite befindet sich das Inhaltsverzeichnis, welches die Informationen nach Rubriken gegliedert auflistet. Durch Klick auf eine Information wird diese im Hauptbereich geöffnet. Dieser bietet noch zusätzliche Navigationshilfen. So können mittels eines "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Eine Abspielfunktion sorgt dafür, dass die Nachrichten, wie vom Fernseher gewohnt, nach einer gewissen Zeit automatisch wechseln.

Teletext

Beim Teletext gibt es auf der linken Seite dieselben Navigationsmöglichkeiten wie beim TV. Die Seiten werden auch hier im Hauptbereich geöffnet. Anders als beim Fernseher können aber mehrere zusammengehörende Teletextseiten auf einmal geöffnet werden. Dies erhöht den Komfort beim Lesen. Der Benutzer kann auch eine ganze Rubrik öffnen und muss so nicht stndig weiterblättern. Das direkte Anspringen einer Seite wird mittels eines Eingabefeldes in der Mitte des Hauptbereichs ermöglicht. Auch hier können mittels "Vor" und "Zurück" Button Nachrichten durchblättert werden. Zusätzlich wird Benutzern mit grossen Bildschirmauflösungen angeboten, Teletextseiten auf nebeneinander darzustellen. Dadurch können mehrere Seiten auf dem Bildschirm dargestellt weren und der Benutzer muss nicht sooft scrollen.
Rechtshinweis
Die Liechtensteinische Landesverwaltung ist sich bewusst, dass es für Sie wichtig ist zu wissen, was mit Ihren Daten geschieht. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und werden mit den empfangenen Daten vorsichtig und sensibel umgehen.
Daten, welche Sie uns zusenden, verwenden wir ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Verbesserung unserer Website oder um mit Ihnen zu kommunizieren. Sämtliche automatischen Informationen, welche wir empfangen und speichern, werden ausschliesslich zu verwaltungsinternen Zwecken ausgewertet. Cookies kommen bei uns nicht zum Einsatz. Auch verlangen wir von Ihnen keine persönlichen Angaben, um einen Download zu tätigen. Wir verpflichten uns dazu, Daten, welche an uns gelangen, nur dann an Dritte weiterzuleiten, wenn dies mit dem Datenschutzgesetz vereinbar ist.
Die Liechtensteinische Landesverwaltung übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen die Liechtensteinische Landesverwaltung, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung der dargebotenen Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen. Die Liechtensteinische Landesverwaltung behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder zu löschen.
Besten Dank für Ihren Besuch auf unserer Website und das uns entgegenbrachte Vertrauen.
Kontakt
Information und Kommunikation der Regierung
Peter-Kaiser-Platz 1
9490 Vaduz
Fürstentum Liechtenstein
Telefon +423 236 67 21
Telefax +423 236 64 60
E-Mail office@regierung.li
Anregungen und Kritik zu dieser Internetdienstleistung nehmen wir gern über die E-Mail-Adresse office@regierung.li entgegen.